Kit d'affiches pour restaurant à télécharger : menu du jour, horaires, fermeture, happy hour

Le kit à télécharger

Pour un restaurant, un café ou une brasserie, toutes les affiches suivent le même design sobre : le nom de l’établissement en tête, un grand titre lisible de loin, un filet de couleur, des zones à remplir écrites en gris (« Nom du plat », « 00,00 € », « 00 h 00 ») et, en pied, les mentions que l’affiche doit porter. Le PDF s’imprime tel quel et se remplit au feutre ; le SVG se modifie à l’ordinateur.

Menu du jour

Horaires

Fermeture exceptionnelle

Happy hour

Allergènes

On recrute

Le kit complet

Fiche technique

Les polices sont des polices système présentes sur tous les ordinateurs (Georgia, Arial), pour que le fichier s’ouvre partout sans police à installer. Le titre est composé en corps de 17 mm en A4 : il se lit à plusieurs mètres. En A3, tout est agrandi d’environ 1,4 fois.

Remplir et modifier les affiches

À la main. Imprimez le PDF et écrivez au feutre noir sur les zones grises : elles sont assez claires pour disparaître sous l’écriture. C’est la solution du menu du jour qui change tous les matins, à la manière d’une ardoise ou d’un tableau noir, mais lisible par tous. Glissée dans une pochette transparente, l’affiche se réutilise : un feutre effaçable sur la pochette, et le modèle sert toute la semaine.

À l’ordinateur. Ouvrez le SVG dans un logiciel de dessin vectoriel ; Inkscape est gratuit et lit ce format sans conversion. Les textes sont de vrais textes : double-cliquez sur « Nom du plat, garniture » et tapez le vôtre. Passez la couleur du texte du gris au noir pour les zones remplies, gardez les polices proposées, puis exportez en PDF pour l’imprimeur ou imprimez directement. Vous pouvez aussi personnaliser la couleur du filet et des intitulés pour reprendre celle de votre carte, ou ajouter le logo de l’établissement en tête.

Exemple rempli pour un menu du jour : « Velouté de potimarron, crème au lard » en entrée avec son prix, deux plats du jour, une tarte du jour en dessert, puis le prix de chaque formule, et la mention « Boisson non comprise » laissée seule après avoir rayé l’autre.

Imprimer et accrocher

Imprimez à 100 %, sans l’option « ajuster à la page », pour garder les marges du modèle. Un papier de 120 g ou plus tient mieux dans une vitrine ; à défaut, une pochette transparente ou une plastification protège de l’humidité d’une terrasse. Pour une imprimante de bureau, le A4 suffit ; le A3 se fait chez un imprimeur ou en copie couleur.

Placez l’affiche imprimée à hauteur des yeux, là où le client s’arrête : la porte, la vitrine à côté de l’entrée, le chevalet du trottoir. Choisissez l’A3 dès que l’affiche se lit depuis le trottoir d’en face ou derrière une terrasse. Le menu du jour doit pouvoir se lire de l’extérieur pendant tout le service : c’est une obligation, détaillée plus bas.

Les règles que chaque affiche respecte

Le menu du jour. L’arrêté du 27 mars 1987 relatif à l’affichage des prix dans les établissements servant des repas impose d’afficher à l’extérieur la liste des menus ou la carte du jour pendant toute la durée du service, et au moins à partir de 11 h 30 pour le déjeuner et 18 h pour le dîner, selon la fiche de la DGCCRF mise à jour le 10 février 2025. Là où un service est perçu, le prix affiché s’entend taxes et service compris, avec la mention « Prix service compris » ; un menu doit indiquer si la boisson est comprise ou non. À l’intérieur, des cartes et menus identiques à ceux de l’extérieur doivent être tenus à disposition. Notre affiche porte déjà ces mentions.

Les allergènes. Les quatorze allergènes sont ceux de l’annexe II du règlement (UE) n° 1169/2011. Pour les plats servis en restaurant, le décret n° 2015-447 du 17 avril 2015, applicable depuis le 1er juillet 2015, impose que l’information sur les allergènes présents soit donnée par écrit et consultable par le client, sous une forme choisie par l’établissement. L’affiche dit où trouver cette liste ; elle ne la remplace pas.

Le happy hour. L’article L3323-1 du code de la santé publique, dans sa version en vigueur depuis le 23 juillet 2009, prévoit qu’un débit de boissons qui propose des boissons alcooliques à prix réduit pendant une période restreinte doit aussi proposer à prix réduit les boissons non alcooliques. Le même article impose un étalage permanent des boissons sans alcool dans tous les débits de boissons. Selon le guide réglementaire du GHR, la réduction sur les boissons sans alcool doit être annoncée dans des conditions équivalentes : même support, mêmes caractères, même visibilité. D’où nos deux colonnes de même taille.

La loi Évin encadre la publicité pour l’alcool. L’article L3323-2 n’autorise les affichettes à l’intérieur des lieux de vente que dans des conditions fixées par décret, et l’article L3323-4 limite le contenu d’une publicité à des informations objectives (degré, origine, composition, conditions de vente) ; les affichettes, tarifs et menus à l’intérieur des lieux de vente spécialisés sont dispensés du message sanitaire, que nous avons tout de même laissé. Notre modèle se limite donc à des noms de boissons, des contenances et des prix : aucune image, aucun slogan, aucune incitation à boire davantage. Évitez d’y ajouter une formule « à volonté » : l’article L3322-9, en vigueur depuis le 1er janvier 2016, interdit d’offrir des boissons alcooliques gratuitement dans un but commercial, ou de les vendre à titre principal contre une somme forfaitaire. La vente de boissons alcooliques aux mineurs est interdite (article L3342-1), d’où la ligne en pied.

On recrute. L’article L1132-1 du code du travail interdit d’écarter un candidat pour un motif discriminatoire, et l’article L5331-2 interdit une offre d’emploi qui fixe un âge maximal. L’affiche demande le poste, le contrat et le salaire, jamais un profil : n’y ajoutez ni âge, ni sexe, ni origine. L’offre se rédige en français (article L5331-4).

Formulations prêtes à recopier

Pour une fermeture exceptionnelle :

• « Fermé pour congés annuels du lundi 3 au dimanche 16 août. Réouverture le mardi 18 août à midi. Bonnes vacances à tous ! »
• « Fermeture exceptionnelle le mercredi 12 pour inventaire. Le restaurant vous accueille de nouveau dès jeudi midi. »
• « Fermé pour travaux du 5 au 19 janvier : nous rouvrons avec une salle rafraîchie le mardi 20 janvier au soir. »
• « Fermeture exceptionnelle pour raison familiale. Merci de votre compréhension, à très vite. »

Pour le plat du jour, une ligne suffit : le nom du plat, sa garniture et son prix, sans adjectif inutile. « Blanquette de veau, riz pilaf » suivi du prix se lit en deux secondes ; « délicieuse blanquette à l’ancienne mitonnée avec amour » se lit en six.

Pour aller plus loin, la même affiche du jour, exportée en image ou prise en photo, peut se publier en story Instagram ou en post sur vos réseaux le matin même : les affiches ne sont qu’un des supports du marketing d’un restaurant.